twin sister of freddie gray asks for people to stop breaking things , scuffling with cops .
fans are permitted to exit camden yards after briefly being told to stay put .
12 people arrested during protests , police commissioner says .